Pierwszy tom podwodnej trylogii. Dla jedenastoletniego Leonarda, zwanego przez wszystkich Elkiem, ciasna i pełna ograniczeń podwodna kolonia, w której się wychował, to jedyny świat, jaki zna. Codzienne życie w Hydropolis toczy się pod dyktando Uniwersalnych Zasad Bezpieczeństwa i wszechmocnych Inżynierów. Wszyscy muszą przestrzegać określonych reguł - w przeciwnym razie zginą. Dlaczego więc pewnego dnia Elek otrzymuje wiadomość, że musi uciekać? Czy kolonii - lub jemu samemu - grozi niebezpieczeństwo?

Emma, nastoletnia mieszkanka Czwartej Kolonii Podwodnej Hydropolis, ma jedno marzenie - pozostać niewidzialną dla wszystkich. Musi jednak wyjść z cienia, żeby skonfrontować się z rówieśnikami, rządzącymi kolonią Starszymi, okrutnym rytuałem Czterech Śmierci, a przede wszystkim - własnymi niepewnościami i słabościami. Czy wystarczy jej sił, kiedy dojdzie do prawdziwej próby? Czy odważy się podjąć ryzyko, żeby ratować przyjaciół? I czy uda jej się - razem z bohaterami pierwszego tomu - odkryć mroczny sekret podwodnego świata?